保存到桌面 加入收藏 设为首页
上海翻译公司
当前位置:首页 > 上海翻译公司

英语翻译工作需要做好哪些最基本的事情

时间:2018-07-27 14:55:24   作者:定海心   来源:上海屏翊翻译公司   评论:0

作为一名合格的上海翻译公司英语工作人员,每天需要做的事情其实非常的多,并不只是进行英汉互译而已。下面来介绍一下,有哪些工作都是英语翻译人员必须需要会做的事情呢。

一、公司任务

公司的任务是翻译人员每天要完成的工作,基本不能拖延,一般分为以下几种:

1、日常文字翻译

在一家正规的上海翻译公司工作的翻译人员,每天要首先要做的就是日常的文字翻译,这是最基础的工作,像是公司的日常任务。

2、网站翻译

有的人会给公司的网站委托任务,所以除了日常的文字工作,公司的网站翻译工作也是每天要完成的。所以在做完日常的文字翻译之后,就要登陆到公司网站上,完成今天的网站翻译工作。

3、资料翻译

公司有些资料要展示给别人,由于客户不一定就是中国人,所以公司的资料不仅要以中文的形式给别人看,还要翻译成其他的语言。这也是属于公司对外形象的设计部分,所以在公司资料时要完全地体现自己的翻译功底,以展示公司工作人员的翻译实力。

4、涉外接待

一名公司的翻译人员,没天要为公司做的事情比较多,不仅仅是做好本职内的翻译工作,如果公司有对外的接待工作,也需要翻译人员的参与。不过这一般都要听从公司调配,他们会选择英语翻译水平比较高的工作人员。

二、宣传工作

一般情况下,公司对外的推广和宣传基本不需要工作人员的参与,但是翻译工作是一个特殊的职业,翻译人员主要参与两方面的宣传工作。

1、编辑宣传文案

主营翻译工作这样的公司,在文案的编辑上要充分体现自己公司的特点,所以往往作为推广宣传的文案要被翻译成各种各样的文字,这项工作需要由翻译人员来完成。

2、资料的翻译

有的公司不仅仅会做好自己的翻译工作,另外还会生产一些产品,比如说书籍什么的,这些资料都需要进行中英互译,还有公司用的其他的宣传资料。

除了以上这些工作,上海翻译公司翻译人员还要完成每天下达的其他任务,因为上级有的时候会给他们分配别的工作,所以总的来说,翻译工作远没有别人以为的只是坐在办公室里,翻译翻译文字那么轻松的事情。

 

 


上一篇:没有了
下一篇:商务英语翻译分译小窍门

友情链接: